Изучаем казахский язык - Форум
SITE LOGO
Понедельник, 05/Декабрь/2016, 05:23
Приветствую Вас Гость | RSS
 
Главная Изучаем казахский язык - ФорумРегистрацияВход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: trmk 
Форум » Форум » Школьные дисциплины » Изучаем казахский язык (Современные методики изучения казахского языка)
Изучаем казахский язык
lozinskydbДата: Воскресенье, 05/Август/2007, 23:05 | Сообщение # 1
Любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 54
Статус: Offline
Не секрет, что в 2008 году произойдет переход делопроизводства Республики Казахстан на казахский язык. Да и выпускники-2008 будут сдавать на ЕНТ в качестве 5-го предмета казахский язык. Поэтому учить казахский язык нужно. Но как это сделать эффективно? С чего начать? Об этом и поговорим. Приглашаю к разговору как профессионалов, так и просто увлеченных казахским языком.
 
lozinskydbДата: Воскресенье, 05/Август/2007, 23:39 | Сообщение # 2
Любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 54
Статус: Offline
Здравствуйте!
Сегодня расскажу о 2-х проектах в Интернет, здорово помолгающих мне осваивать (я - это учитель информатики Лозинский Д.Б. из Краснополянской СШ).
1) Проект "Казахстанцы и казахский язык"
Вот что сказано на главной странице: Цель сайта: организация хорошей интернет-библиотеки для:
а) тех, кто желает читать произведения на казахском языке через интернет,
б) тех, кому в ходе изучения казахского языка нужны соответствующие тексты (интересные рассказы, книги, частотный словарь и т.д.),
в) тех, кто желает узнать больше об истории и культуре казахского народа из литературных описаний.
Сайт выпускает интересную почтовую рассылку, архив расскылки здесь Архив Рассылки

2) Проект "Казахский язык в Интернете. Казновица". Этот сайт на 4 языках.
Основные разделы: 1. Казахско-русско-английскийСловарь Дмитирия Махнёва
2.Уроки казахского языка для начинающих
3. КАЗахская НОВая кириллИЦА КАЗНОВИЦА Андрея Сергеева- новая система записи казахских специфических букв с помощью кириллицы.
И многое другое.
Заходите, читайте, осваивайте казахский язык.
Жду откликов. Пишите.

Сообщение отредактировал lozinskydb - Понедельник, 06/Август/2007, 00:01
 
lozinskydbДата: Понедельник, 27/Август/2007, 23:54 | Сообщение # 3
Любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 54
Статус: Offline
Здравствуйте!
Сегодня подробнее о КАЗНОВИЦЕ.
Предлагаю отрывки из доклада автора КАЗНОВИЦЫ - Андрея Сергеева

ДОКЛАД

Практическая транскрипция Казановица
как проект реформы тюркских алфавитов на основе кириллицы.

.....Многие сталкивались с невозможностью либо с трудностями при попытке напечатать на компьютере текст на казахском языке. Несовместимость большого количества шрифтов и раскладок клавиатур приводит к большим моральным и материальным потерям во многих сферах деятельности. Та же преграда стоит и на пути перевода делопроизводства на государственный язык. Психологически это воспринимается как сильный отрицательный раздражитель. И многие казахи предпочитают не связываться с казахским языком в компьютерном виде. Если кто-либо хоть раз регистрировал предприятие или оформлял научную работу, знает, сколько трудностей приходится преодолеть, прежде чем в руках появится долгожданный текст на казахском. А если дискету с казахским текстом принести в другую организацию и попросить распечатать или исправить ошибки? У вас обязательно спросят про казахские шрифты. Даже на эту конференцию предлагается набирать текст на казахском с помощью шрифта Times Kaz. Но, увы, несовместимых разновидностей этого шрифта только в моей коллекции три вида. А сколько их по Казахстану?

....Прогноз для казахского языка в интернете неутешителен, специалист считает, что, "как минимум еще около шести лет казахский язык, как и многие другие языки на основе нелатинской письменности, будет обречен компьютерной индустрией на фактическую бесписьменность в интернете или, точнее - на малописьменность...
Для решения этой, казалось бы, неразрешимой проблемы, и была создана новая система записи казахского языка в интернете - Казановица... В ...(букво)сочетаниях были использованы буквы "Ь" и "Ъ", которые не обозначают конкретных звуков и, при этом, используются чрезвычайно редко. Из-за того, что "Ь" и "Ъ" не имеют собственных звуков, привыкание к новой форме записи языка происходит весьма легко, не затрагивая традиционных привычек чтения..."
На мой взгляд, Казановица - это наименее болезненный путь реформирования алфавита, как схема записи казахских специфических букв (диакритических символов) с помощью кириллицы и одного латинского символа " i ". Я предложил и в казахском языке использовать немецкий опыт Neue Grammatik, путь "борьбы" с умляутами (U с двумя точками UE, О с двумя точками ОE и т.д.). Конечно, не обошлось и без трудностей и ошибок в начале, но благодаря моим друзьям лингвистам и филологам, тюркологам мы имеем сейчас ПРАКТИЧЕСКУЮ ТРАНСКРИПЦИЮ КАЗАНОВИЦУ на основе привычной и понятной большинству населения Казахстана кириллицы. Казановица за полгода существования стала де-факто стандартом транскрибирования казахских букв в интернете. Ее уже используют, не задумываясь о происхождении идеи.
А в основе идеи - отказ от использования спецбукв и замена их на буквосочетания близких по звучанию русских букв с твердым или мягким знаком.

Къазакъстан Республикасы, Къарагъанды къаласы,

Нуъркен Аьбдиров коьшесi.

Выглядит непривычно, Но! Я не использовал при этом никаких ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СРЕДСТВ, то есть диакритические знаки заменены БУКВОСОЧЕТАНИЯМИ (так называемыми ДИГРАФАМИ).

Андрей Сергеев

Таблица транскрипции в прикрепленном рисунке:
Подробности на сайте КАЗНОВИЦА
Не правда ли, идея интересная?
Жду откликов

Прикрепления: 76941711.gif(2Kb)


Сообщение отредактировал lozinskydb - Понедельник, 27/Август/2007, 23:57
 
Форум » Форум » Школьные дисциплины » Изучаем казахский язык (Современные методики изучения казахского языка)
Страница 1 из 11
Поиск:

Copyright MyCorp © 2016
Используются технологии uCoz